They do make mechanical temp guages. They run a flexable metal line to where the sensor mounts. I don't know how exactly they work but water doesn't come into the interior.

1999 Mercury Mystique LS Sport 2.0L Zetec ATX