The Zetec is a non-interference engine. If you have bent valves, it's not from the timing belt breaking.
I would also take the head off myself and take it to a reputible machine shop.
If you are not confident enough to do the work. This job will be at least $1500 to fix.
