Wow I got lost reading that. lol

From what I understand the bulbs are working backwards. Check Fuses underdash. Maybe something is blown and effecting them.

Also if the bulbs are working backwards make sure the wires are not spliced somewhere.

1998 SE Duratec V6 ATX Ebay intake with K&N Filter Trubendz Exhaust Custom Hood