Generally speaking, the two vents on the sides of the trunk shouldn't rattle because they have plastic tabs that snap into the sheet metal, and the trunk liner presses up against them. If the vents are loose, then that could also be a water leak source, so removal of the trim snaps to check that out would probably be a good idea.
