Get a pan and dump the tranny oil. A clean pan.
Assuming brass synchos there may be a very light tinge of brass in the bottom of the pan. If there's anything else take a look at your bank acct.
Otherwise shake the axles fore and aft. Might just be a joint. Might be the right side axle carrier bearing.
