So the leak is bubbling between the cat and the pipe it connects to?
If so, that is a DIY fix for no more than $5 (gasket) The rest of the exhaust system (past the cat) is welded together and would otherwise have a hole or two if it were leaking like that.
Anyone have pics for this guy?