The issues you have made with AIDS you could make with heart disease and cancer as well. People are not making the necessary lifestyle changes to greatly reduce their risks of those diseases either.
I would be very interested to read your cases of these supposed financial costs government would have to bear for same-sex couples. Considering gay men are the second leading concentration of wealth in this country, I think same-sex marriage would actually enhance government financials versus harm them.