That link is helpful. In your case it sounds like one of the headlights may have an operational aimer.
If so, aim it first. Use the directions in the owners manual. And then find a wall to aim against and try to make the other light match the one you could aim.
