Possibly, but perhaps not ideal.
That box is the IMRC (intake manifold runner control). It includes a small electric motor, and some gears that work to control the lingth of the cable as needed to control the intake manifold secondaries. IIRC, the gears could tend to rattle under the handling you described.
If your secondaries are working, don't worry about it. There is no practical repair without replacing it.
