Most shops use a sanding disc on a drill motor. You want to leave a swirl type pattern. You must remove the pads to do it properly, and you should lightly sand the pads as well.
That said, many just take a light cut on the rotors with a brake lathe and sand the rotors.
