Wrapping up:
This weekend replaced the ECT sensor and the fuel charge wiring harness - that includes the wires to the ECT which were badly cracked.
Together that did the trick and the low=speed fan is back in action.
I wanted to test them separately but didn't have time to do the one, run it hot enough to test the fan, let the engine cool down again and do the other repair.