The accumulator itself may be leaking, although that tends to be a "northern" problem from salt corrosion. I had the service valve itself leak, too. I would figure 250-300 bucks for the repair, brace yourself. The gash in the pipe is strange, I wonder if the system went to over pressure, if the cooling fan on the radiator went out? There is a safety shutdown though.
