When my girlfriend's Caprice over-heated, it took out the lower intake gasket. It is very easy for a gasket to fail with the intense heat, especially from a bad water pump. I do not think that the motor is blown, but check the oil and see what it looks like. Is it milky?
