Well I found a nice inline air/oil filter at Home Depot for $11, and it was small enough. Only thing is it had a polycarbonate bowl that was only rated to 125 degrees, and a big warning sticker not to run synthetic oils or other "flammable" fluids through it. So I'll have to find something more heavy duty.
