That top one is a picture of a Contour with regular headlights. They have taken out the orange refector. There has been at least one person that has purchased those Mondeo headlights. They do not fit. The Mondeo ones are taller and they are deeper. Yes, they look VERY similar, but they won't fit.
I imagine if you do some carving on the first quad-lamp lights, you could get them to maybe fit. I am very good at fabricating and modifying stuff like that, and it could be done. If anybody wants to send me a set to get to fit, I'm up for it. I know my way around the Contour headlight system fairly well
