Make sure the dipstick is fully seated against the tube. I just checked my trans fluid and it was tricky to seat the handle. No room for my hand. The trans vent is just a rubber hose with a right angle bend to it, mine is mounted to the battery hold down.
