So I was going to lunch this afternoon, driving through your average middle-class shopping area of town (Fort Worth in this case) and I saw a sign that just made me bust out laughing. I wish I had my camera, it'd be worth a lot more.
It was one of those backlight signs you see frequently where you have to stick the individual letters on it and it was in front of a little strip mall. It was for a little mom and pop insurance company.
Bilingual signs are pretty common around here and on the sign was various stuff in Spanish about the types of insurance they had, but the last line was "We also speak English!"
I dunno, perhaps it's funnier if you're actually there.