there are two individual items here.
a SENSOR.. (coolant sensor, controls fans, and how the car runs..)
a SENDER simply tells the guage where to be.
a bad sender would cause this, and troubleshooting the sensor would provide no result, as you have seen.
Ray