Coolant level is fine, right where it has been for the past 4-5 months.

The resavoir cap does have a gasket inside, so I guess it is the only cap for the coolant system.

Yes, the fan does come on when the ac is on.