Try removing the cap on the resevoir, allow the fans to come on (after it warms up) and draws some air in to the system.. see if any bubbles work their way out to the resevoir during that time.. You could also try to massage the bubbles forward through the hoses, or flush the system completely, and start fresh.
Ray