Just an update, the noise is like hitting a rubbery suspension stopper would sound, but it appears almost everytime the suspension is moving up and down. It happens when suspension is getting compressed.

98 Contour SE Sport (ZETEC) 98 Mercury Mystique LS Sport (DURATEC)