Do you have a Ford Service manual or Haynes manual ?
The wiring diagrams(Section 12 of Haynes) should show where the Speedo/odometer/fuel light get their signals from.
This should give you a reference of possible fault or at least some items to check.
If I get a chance tonight, I'll see what I can find in the Haynes.
