I didn't get a chance to take a look at the schematic you made but it would be as simple as putting in a flasher. Very, very easy to do. IMHO, having it flashing while braking would be odd. I have seen some that flash when you have the turn signals on. That I like better and it's still as easy as a flasher and a couple more things. FWIW
John