flipping the wires at the terminal cup is really easy. if it's the problem, it could be easily fixed. the seal is important too, but if you go through all the work of sealing them only to find out they are out of phase, it'll still sound like crap.
"If you are flammable and have legs, you are never blocking a fire exit"
-Mitch Hedberg