I'm not sure how it works in NH, but here in MA you're in no way obliged to get your car the necessary repairs at the particular station you got it inspected at. In MA, you get a rejection sticker, and you have a certain amount of time to get it fixed.
Take it to a trusted mechanic, have them do it, and then go back in for the inspection again.
