Tony, you're righ in your transaltion. But How can you ASSUME that temperatures should be equal on the front and rear rotors? You simply cannot do that, especially after a panic stop as the rears will NEVER do as much work as the fronts and therefore will NEVER reach the same temperature.
