You could probably retrofit something basic for around 10 grand & adding several hundred pounds easily. (the automakers lose big bucks selling the electric & hybrid cars they cost so much - Think CAFE ratings here)
You would not be able to use normal batteries or any generic style electric motor.
I suggest doing a little research into how the hybrids are designed & how they work and it will quickly answer your questions...