from what I understand heat treating is not a surface treatment. heat treating will affect the entire shaft.
A surface treatment would be something like nitriding or carburizing which hardens the surface of the metal to produce a hard wear resistant surface while the base metal remains unaffected so it retains its original strength and durability.
