This is the second one that I have seen, on these boards, that has done this!
Have you had any work done on the tranny recently? It might be possible, if that is the case, that they installed the snap ring upside down. This would be the only reason that I can think of that would allow this to "pop" out like this.
Good luck and I hope you did not damage anything when or after this happened.
