I had the same problem on my daughter's 95. Ford used plastic impellers for the pumps and mine was broke and did not know it until it overheated. Circulating coolant should make the hose feel pretty much the same at both ends. The loss of coolant probably is due to the coolant heating up and boiling off, but you are lucky not overheated yet. I got lucky on mine with no warped heads.
