I agree that it would be a good idea to take photos and send them to the game warden. But be careful! If this guy is shooting lots of deer and leaving them to rot, he may not exactly be mentally balanced. You do not want him seeing you taking photos or anything. Consider him armed and dangerous.
