Since the city hall cannot or will not give you the name of the company Tim Horton's is the one who should be responsible for repairing your car. The plow company was hired by them as a subcontractor and your car was on their property when it was damaged.
