If you have not already done so, change the trans fluid. ATF+3 works exceptionally well. You may find enough of an improvement that you can put off the trans repairs for a long time if ever.
Harder shifting when cold is somewhat of a product characteristic and may never go away, even with a normal overhaul.
