Have you taken the piece off and looked at the back of it? I don't think you can just put the vent piece in. I think it's one big piece (thanks Ford!)
However, maybe some superglue can work for you (If the corresponding piece to the broken slat is still there)
Good luck!
P.S. One of mine is broken too