Full 01+ 3L is the best route by far.
Getting it from an 03+ Escape/Tribute is better yet.
Making a "hybrid" still saddles you with the oil drainage problems.
Why go through the effort to build an engine and retain a known problem???

Especially when the oval port heads are superior as well.