Is it possible that you installed the wrong slave cylinder? I understand that the Zetec slave cylinder will bolt in, but that the length of stroke is wrong and causes all sorts of problems. You may want to double check the part numbers.

Jim Johnson 98 SVT 03 Escape Limited