Find a good tranny shop. Have them hook up gauges to the line and CT ports as well as a scanner to the OBD port. Then go for a ride with the tech. Do some hwy and local driving. The pressure gauges and the scanner should tell them all they need to know.
You seem to have a lot of mods. You might try removing some and see if the problem goes away.
jeff