Nomar wasn't going to be here next year anyway. Better to get something for him now than get nothing when he enters the free agent pool.
Miraculously, his heel has healed up just fine on the plane trip to Chicago. Way to go Nomar. Maybe he'll find what he's looking for there. In the meantime, looks like Yankee's fans were right, "Jeeeteerr's beeettteerr!"