The most important thing when changing a pump with a broken impeller is to thoroughly flush the cooling system. You must get out all of the fine pieces of plastic.
The other problems you describe are not transmission related. Do some searches on IMRC, intake cleaning, fuel pump and fuel injectors.
jeff
