I wouldn't use dexcool if you have a lotta miles, especially if you're not doing a full system flush. The drain plug is near the a/c compressor. It's on the bottom of the radiator (sorta, but like on the side), just gotta use a flathead screwdriver to remove it. Do you have a haynes manual? They're helpful.
