try looking at the door that is still working.. take the panel off that one and then get in the car and open the door and see what is moving inside with a flashlight and then you might be able to figure it out and do the same thing with a slim jim or a coat hanger wire or such... at least comparing it with the other front door, things are similar and you have a chance of figuring it out...
hope this helps....