thats the sound of the punp moving the fluid. For some pumps it means they are getting close to the end of their lives, but for others noise is normal.
Having the power steering fluid flushed is a good idea, since there is no filter in the system and just like any oil, it needs to be changed after a while.