Try adding straight Antifreeze to the bottle.
The sensor not only measures the level, but the specific gravity as well.
If the mixture is too thin (too much water) or too rich (too much AF), the light will come on also.
It should be filled to about 1/2" over the MAX mark.