There is no adjustment if the shift handle is worn.
You will need to replace the handle.
If after you are parked, and before you release your brakes,
apply your parking brake, shift to to N,
release your foot brake, let the parking brake set, and then shift to P,
you shouldn't have any problems with the car rolling forward
or backward and possibly catching the parking pawl.