Very easy way to tell... Open the hood, engage the parking brakes, and put the car into gear while comeone watches the engine. If the engine SHIFTS significantly (say, quarter or inch or so), the engine mounts are toast.
If left untreated, eventually the flexing will loosen everything connected to the engine, and that's BAD.