Forget the drain plug. I guess the intern who designed it
had a particularly bad day at Ford

Go under the car and follow the metal pipes coming out
from the rad on the right side. Find the joint where it
ends and continues in a rubber hose (about 10" back from
the rad). Pull the spring clip and pull them apart.
(It's much more obvious if you see it).
T.