My Lincoln has a constant voltage going to the HomeLink module no matter what state the ignition key is in. I would imagine it could be piped from anywhere, including the dome light. As far as where to get these modules, I would give Bill Jenkins at Sentry Auto a call (Check the Links section). Or your local Ford dealer and get a part number.
If you have to order the whole visor, a transplant should be fairly simple.