If the bolt snapped off nearly flush with the surface of the head you may be able tap it out with a nail set or other sharp pointy object. If you tap a little off center on the screw, you can make it turn a little bit at a time. You just need a little bit, then grab and twist with locking pliers. I know it's a small screw but give it a shot.