First thing I would suspect is they punctured it trying to lift the vehicle. I had one joint ruined the floor on my wife's Chevette with the lift when installing tires. No, I didn't buy the Chevette, she bought it before we got married.
I would look for lift damage because the fill hose and filter is very close to the lift point.