I have a used atx oil pump from my rebuild. It needs to have the new revised bushing plate installed as well as new gasket. If you need one, you are welcome to have it for what it will cost me to ship it to you.
Big Jim brings up a good point on the torque converter. I'd replace it. Discount atx parts house sells them for about 100 dollars. If you go to Auto Zone, etc. you will pay around 200 or so for them. Dayco is the best from what I have read, etc.
You can look up wholesale atx parts houses in your area. Also try
www.transtarindustries.com though they are a little more expensive.
Check out JB Weld's website...lots of good info. Just clean the parts with solvent before using JB Weld.....
They have used this stuff in compression chambers without problems.....
On second thought, if your the oil pump external snout was not engaged with the torque converter, I'd look at the snout (the proper name escapes me at this time). If it is not cracked or chipped, then I'd say the oil pump is fine.
Since your down this far did you install a shift correction kit? No??? You should it is only 35 dollars and protects you from high pressure blowout, etc.
www.bulkparts.com
When you install the torque converter on the oil pump shaft splines, rotate it down until you hear a slight grinding of teeth sound. This will indicate the the torque converter is seated all the way. Keep the atx pointed slightly up so the tc doesn't slip out. Install halves. When engine and tranny are seated, you should have to push the tc away from engine to flywheel to bolt it. If you don't have this slight clearance it is not on all the way.....
Bob